(Inglés abajo)

Reglas de la casa

1) Registro de entrada a partir de las 15:00 h. Salida hasta las 10:00 h. Früheres Check-in oder späterer Check-out gegen Gebühr, je nach Verfügbarkeit. Werden die Reinigungsarbeiten durch die Gäste verzögert, haveften die Gäste für daraus entstehenden Kosten.

2) Bitte setze dich mit uns in Verbindung, wenn du in deinem eigenen Wohnort reservieren möchtest. Damit vermeiden wir Partes.

3) Rauchen, Feiern und übermäßige Lautstärke nicht gestattet, auch nicht in Gemeinschaftsräumen (zB Fluren). Verstöße gegen das Rauchverbot werden mit einer Gebühr von 300 EUR zuzüglich der Kosten für Sonderreinigung und Schadensbehebung belegt. Offene Feuer wie Shisha, Grill o Sonstiges están prohibidos. Es dorado Zimmerlautstärke

4) Die Gäste haften für jegliche Schäden oder Verluste an den Räumlichkeiten und Einrichtungen. Ebenso Schlüssel, Schlüsselkarten, Fernbedienungen oder Parkausweise. Die Gäste sind verpflichtet, jeden Schaden sofort zu melden.

5) Kommerzielles Fotografieren/Videografieren ohne schriftliche Genehmigung und ilegale Aktivitäten untersagt.

6) Überschreiten der Anzahl der angegebenen Gäste in der Reservierung nicht erlaubt. Wir berechnen 50 EUR pro Nacht der Reservierung für jeden no genehmigten Gast.

7) Haustiere nicht erlaubt. Bei Verstößen gegen unsere Tierpolitik kann un reinigungsgebühr separado anfallen. Gäste mit Begleittieren bitte vor dem Aufenthalt mit uns in Verbindung setzen.

8) Es können Systeme zur Messung des Lärmpegels in der Unterkunft installiert sein, um excesivamente Lautstärken zu überwachen. En öffentlichen Bereichen kann Videoüberwachung installiert sein.

9) Energieverbrauch: Auf Grund der Energiekrise bitte sorgsam mit dem Energieverbrauch umgehen. Bitte sorge für ausreichende Lüftung in den kalten Monaten durch Stoßlüften (Completitas öffnen der Fenster für ca. 5 Minuten). Mitgebrachte elektronische Geräte dürfen nicht dauerhaft betrieben werden. Die Energie (Strom, Gas, Heizung) darf nur zu normalen Wohnzwecken genutzt werden (Maßstab ist Durchschnittsverbrauch einer Person/Unterkunft).

10) Wir stellen bei Bedarf ein Kinderbett für Familien zur Verfügung. Ansonsten ist die Wohnung nicht komplett kindersicher ausgestattet. Eltern Haften für ihre Kinder. Wir übernehmen keine Haftung.

11) Mit der Reservierung verpflichten sich alle Gäste, die Hausordnung einzuhalten. Gäste, die sich nicht an die Hausordnung halten, haften für alle daraus entstehenden Schäden, Gebühren, Kosten und Auslagen. Die Nichteinhaltung kann zur sofortigen Stornierung der Reservierung und zur Räumung der Unterkunft ohne Rückerstattung führen. Wir arbeiten mit einer Sicherheitsfirma zusammen, die das Hausrecht bei Nichteinhaltung der Hausregeln durchsetzt. Esta empresa personal se transporta junto con el dispositivo Body-Cam (cámara + tono). Die Kosten für den Einsatz trägt der Hauptgast.

12) Zwischenreinigung, Bettwäschewechsel während des Aufenthalts gegen Aufpreis.

INGLÉS

Reglas de la casa

1) Entrada a partir de las 15:00. Salida hasta las 10:00. Entrada anticipada o salida tardía con cargo, sujeta a disponibilidad. Si los huéspedes retrasan la limpieza, serán responsables de los gastos derivados.

2) Por favor, contáctenos si desea reservar en su lugar de residencia. Esto nos ayudará a evitar fiestas.

3) No se permite fumar, hacer fiestas ni hacer ruido excesivo, ni siquiera en las zonas comunes (por ejemplo, pasillos). El incumplimiento de la prohibición de fumar estará sujeto a una multa de 300 EUR, más el coste de la limpieza especial y la reparación de daños. Se prohíben las chimeneas abiertas, como shishas, barbacoas u otras. Se aplica el volumen de la habitación.

4) Los huéspedes son responsables de cualquier daño o pérdida en las instalaciones. Esto también aplica a llaves, tarjetas de acceso, controles remotos y pases de estacionamiento. Los huéspedes están obligados a reportar cualquier daño de inmediato.

5) Se prohíbe la fotografía y videografía comercial sin permiso escrito y las actividades ilegales.

6) No se permite exceder el número de huéspedes indicado en la reserva. Se cobrará un cargo de 50 EUR por noche de la reserva por cada huésped no autorizado.

7) No se admiten mascotas. El incumplimiento de nuestra política de mascotas puede conllevar un cargo por limpieza aparte. Si viaja con mascotas, por favor, contáctenos antes de su estancia.

8) Se podrán instalar sistemas de medición del nivel de ruido en el alojamiento para controlar los niveles de ruido excesivo. Se podrán instalar sistemas de videovigilancia en las zonas comunes.

9) Consumo de energía: Debido a la crisis energética, le rogamos que preste atención al consumo de energía. Asegúrese de que haya suficiente ventilación durante los meses fríos ventilando las habitaciones (abra las ventanas completamente durante unos 5 minutos). Los aparatos electrónicos que traiga no deben estar en funcionamiento permanente. La energía (electricidad, gas, calefacción) solo puede utilizarse para fines residenciales normales (el consumo promedio por persona/alojamiento es el criterio de referencia).

10) Podemos proporcionar una cuna a las familias si la necesitan. De lo contrario, el apartamento no es completamente seguro para niños. Los padres son responsables de sus hijos. No asumimos ninguna responsabilidad.

11) Al realizar una reserva, todos los huéspedes se comprometen a cumplir las normas de la casa. Los huéspedes que no las respeten serán responsables de todos los daños, tasas, costes y gastos resultantes. El incumplimiento puede resultar en la cancelación inmediata de la reserva y el desalojo del alojamiento sin reembolso. Trabajamos con una empresa de seguridad que vela por el cumplimiento de las normas de la casa en caso de incumplimiento. El personal de esta empresa lleva una cámara corporal (con grabación de cámara y sonido) durante las operaciones. El huésped principal asumirá los costes de su despliegue.

12) Limpieza intermedia, cambio de ropa de cama durante la estancia con cargo extra.